MLB》繳出與傳奇比肩的成績與落差巨大的上下半季後，2026 賽季的 Pete Crow-Armstrong 會是哪一版本？

總體而言，2025 年對 Pete Crow-Armstrong（PCA）來說是相當成功的一年。他不僅拿下生涯首座中外野金手套獎，成為繼 Sammy Sosa 之後，芝加哥小熊隊史第二位在單季達成「30 轟和 30 盜」的隊員，並進一步確立自己在球隊中的核心地位，成為小熊隊衝擊世界大賽的重要關鍵。,然而，這僅為縱觀而言的結果，一旦深入細節，便會發現 2025 年對 PCA 其實是一段充滿跌宕起伏的旅程——他的巔峰狀態可說是驚為天人，而低谷時的表現有時則令人難以直視。,隨著即將到來的 2026 球季，PCA 也在春訓期間轉赴世界棒球經典賽備戰。趁此時機，不妨一同回顧究竟是什麼讓他的 2025 年呈現如此兩極的狀態，同時也一起展望新球季的可期性。,一個宛如雲霄飛車般的賽季,若說 PCA 在 2025 年打出了「截然不同的兩個半季」，其實還只是輕描淡寫而已。他在上半季強勢爆發、火力全開，全壘打接二連三轟出去，中外野的守備範圍令對手無所適從，並在壘間製造極大威脅，最終打進全明星賽並拿下國聯先發中外野手的位置。,在明星賽前，他的打擊三圍是 .265/.302/.544，累計 25 轟 27 盜，wRC+ 高達 131。對比前一季僅有 10 轟、wRC+ 86，這可說是令人驚艷的飛躍式成長。,當時，小熊隊以 57 勝 39 敗的戰績高居國聯中區龍頭，而年僅 23 歲的 PCA 更是被納入 MVP 討論的候選名單中，沒有人能預料接下來將會發生什麼。,雖然外界早有隱憂，認為 PCA 難以維持上半季那樣驚人的火力，但卻沒想到情況會惡化到如此程度。,下半季的最後兩個月，wRC+ 只剩下 45，八月時更低至 22。八、九月的打擊三圍是 .188/.237/.295，可說是慘不忍睹。七月底時已累積 27 轟 29 盜，最後以 31 轟 35 盜收季。從上半季的 MVP 等級表現，跌落到下半季幾乎難以上場的狀態。,究竟發生了什麼事？,那麼，這段低潮是什麼造成的？原因其實相當複雜。保送率維持在 4.5%，三振率則上升約3%，但這仍不足以解釋 wRC+ 為何會從明星賽前的 131 腰斬至 72。,然而，並未停止打出強擊球。下半季的強勁擊球率反而提升了約 2.5%，拉打率上升將近10%，平飛球比例也微幅增加了約兩%。,儘管如此，上半季轟出 25 支全壘打，下半季卻只剩下六支。數據變化最明顯的莫過於飛球出牆率，從上半季的 17.6% 驟降至下半季的 7.8%。,即便經歷過如此恐怖的低潮期，從整體來看，2025 年仍是 PCA 表現出色的一年。wRC+ 從 2024 年的 86 提升至 109，5.4 fWAR 更是位居全隊之冠，甚至超越 Nico Hoerner、Kyle Tucker 與 Michael Busch。,他也躋身與 Mike Trout 和 Willie Mays 並列，成為史上僅有三位能在同一賽季達成 30-30，且累積 10 以上守備貢獻（
fielding runs）的中外野手。值得注意的是，這些成績幾乎都來自上半季，倘若能於全季維持同樣的水準，成就必將更為驚人。,PCA 的弱點並非什麼天大的秘密。2025 年共被三振 155 次，保送只有 29 次，追打率高達 41.9%，在符合資格的大聯盟打者中排名第三，而上季全聯盟平均追打率約為 30%。,對上左投手也是明顯的罩門。整季對右投的 wRC+ 為 129，但對左投僅有 59，差距懸殊。,仍有一些明顯的缺陷需要改善，才能打出一個完整的賽季。但別忘了，開幕戰前幾天才剛滿 24 歲，仍處於職業生涯的初期階段，在未來極具發展潛力。,對於小熊而言，PCA 的價值是⋯⋯？,請繼續往下閱讀,在明星賽前，他的打擊三圍是 .265/.302/.544，累計 25 轟 27 盜，wRC+ 高達 131。對比前一季僅有 10 轟、wRC+ 86，這可說是令人驚艷的飛躍式成長。,請繼續往下閱讀,當時，小熊隊以 57 勝 39 敗的戰績高居國聯中區龍頭，而年僅 23 歲的 PCA 更是被納入 MVP 討論的候選名單中，沒有人能預料接下來將會發生什麼。,雖然外界早有隱憂，認為 PCA 難以維持上半季那樣驚人的火力，但卻沒想到情況會惡化到如此程度。,

此文編譯自 Pete Crow-Armstrong Might Be MLB’s Biggest X-factor

總體而言，2025 年對 Pete Crow-Armstrong（PCA）來說是相當成功的一年。他不僅拿下生涯首座中外野金手套獎，成為繼 Sammy Sosa 之後，芝加哥小熊隊史第二位在單季達成「30 轟和 30 盜」的隊員，並進一步確立自己在球隊中的核心地位，成為小熊隊衝擊世界大賽的重要關鍵。

然而，這僅為縱觀而言的結果，一旦深入細節，便會發現 2025 年對 PCA 其實是一段充滿跌宕起伏的旅程——他的巔峰狀態可說是驚為天人，而低谷時的表現有時則令人難以直視。

請繼續往下閱讀

隨著即將到來的 2026 球季，PCA 也在春訓期間轉赴世界棒球經典賽備戰。趁此時機，不妨一同回顧究竟是什麼讓他的 2025 年呈現如此兩極的狀態，同時也一起展望新球季的可期性。

AP

SAN FRANCISCO, CA – AUGUST 27: Chicago Cubs outfielder Pete Crow-Armstrong (4) celebrates scoring on a Chicago Cubs second base Nico Hoerner (2) home run in the second inning a MLB game against the San Francisco Giants on August 27, 2025 at Oracle Park in San Francisco, CA. (Photo by Matthew Huang/Icon Sportswire) (Icon Sportswire via AP Images)

一個宛如雲霄飛車般的賽季

若說 PCA 在 2025 年打出了「截然不同的兩個半季」，其實還只是輕描淡寫而已。他在上半季強勢爆發、火力全開，全壘打接二連三轟出去，中外野的守備範圍令對手無所適從，並在壘間製造極大威脅，最終打進全明星賽並拿下國聯先發中外野手的位置。

在明星賽前，他的打擊三圍是 .265/.302/.544，累計 25 轟 27 盜，wRC+ 高達 131。對比前一季僅有 10 轟、wRC+ 86，這可說是令人驚艷的飛躍式成長。

請繼續往下閱讀

當時，小熊隊以 57 勝 39 敗的戰績高居國聯中區龍頭，而年僅 23 歲的 PCA 更是被納入 MVP 討論的候選名單中，沒有人能預料接下來將會發生什麼。

雖然外界早有隱憂，認為 PCA 難以維持上半季那樣驚人的火力，但卻沒想到情況會惡化到如此程度。

下半季的最後兩個月，wRC+ 只剩下 45，八月時更低至 22。八、九月的打擊三圍是 .188/.237/.295，可說是慘不忍睹。七月底時已累積 27 轟 29 盜，最後以 31 轟 35 盜收季。從上半季的 MVP 等級表現，跌落到下半季幾乎難以上場的狀態。

究竟發生了什麼事？

請繼續往下閱讀

那麼，這段低潮是什麼造成的？原因其實相當複雜。保送率維持在 4.5%，三振率則上升約3%，但這仍不足以解釋 wRC+ 為何會從明星賽前的 131 腰斬至 72。

然而，並未停止打出強擊球。下半季的強勁擊球率反而提升了約 2.5%，拉打率上升將近10%，平飛球比例也微幅增加了約兩%。

儘管如此，上半季轟出 25 支全壘打，下半季卻只剩下六支。數據變化最明顯的莫過於飛球出牆率，從上半季的 17.6% 驟降至下半季的 7.8%。

即便經歷過如此恐怖的低潮期，從整體來看，2025 年仍是 PCA 表現出色的一年。wRC+ 從 2024 年的 86 提升至 109，5.4 fWAR 更是位居全隊之冠，甚至超越 Nico Hoerner、Kyle Tucker 與 Michael Busch。

他也躋身與 Mike Trout 和 Willie Mays 並列，成為史上僅有三位能在同一賽季達成 30-30，且累積 10 以上守備貢獻（fielding runs）的中外野手。值得注意的是，這些成績幾乎都來自上半季，倘若能於全季維持同樣的水準，成就必將更為驚人。

PCA 的弱點並非什麼天大的秘密。2025 年共被三振 155 次，保送只有 29 次，追打率高達 41.9%，在符合資格的大聯盟打者中排名第三，而上季全聯盟平均追打率約為 30%。

對上左投手也是明顯的罩門。整季對右投的 wRC+ 為 129，但對左投僅有 59，差距懸殊。

仍有一些明顯的缺陷需要改善，才能打出一個完整的賽季。但別忘了，開幕戰前幾天才剛滿 24 歲，仍處於職業生涯的初期階段，在未來極具發展潛力。

對於小熊而言，PCA 的價值是⋯⋯？

,下半季的最後兩個月，wRC+ 只剩下 45，八月時更低至 22。八、九月的打擊三圍是 .188/.237/.295，可說是慘不忍睹。七月底時已累積 27 轟 29 盜，最後以 31 轟 35 盜收季。從上半季的 MVP 等級表現，跌落到下半季幾乎難以上場的狀態。,